曾擔任Kobe翻譯 唐志中嘆：沒有他的湖人隊我看不下去
娛樂中心／綜合報導
美國NBA洛杉磯湖人隊「小飛俠」柯比布萊恩（Kobe Bryant）宣布在本賽季結束後
退休，消息一出讓許多球迷相當感傷，演藝圈也有許多熱愛籃球的藝人紛紛表達不
捨，曾經是職業籃球員的黑人（陳建州）以及好友唐志中便紛紛發表了自己對這位
傳奇球星的想法。
陳建州21歲時被選為籃球國手，卻因為十字韌帶2度斷裂，被迫放棄球員生涯，之後
仍是積極參與許多大大小小的體育盛事，目前擔任SBL富邦勇士隊的副領隊。據《中
國時報》報導，對於柯比即將退休一事，他直誇對方是跨世代的籃球巨星，所做出的
貢獻是最接近麥可喬登（Michael Jordan）的一位，「但是再偉大的巨星都有下神壇
的一天，珍惜柯比接下來的每場比賽。」無奈透露「能看一場是一場」，還想飛去美
國目睹該傳奇球星的最後比賽身影。
另一方面，身為黑人球友的唐志中從1999年起多次主持柯比的活動、訓練營或是擔任
翻譯，回憶起過去與小飛俠的互動，笑說對方一開始連甩都不甩他，熟識之後每次見
面都會熱情打招呼，分開的時候也都會預祝柯比可以再得1座總冠軍，「結果現在畫下
句點了，沒有他的湖人隊，會很枯燥乏味，我想我會看不下去。」言詞之間透露出滿
滿的不捨之情。
http://star.ettoday.net/news/605930
(=^_^=)
--
All Comments